Precis som med alla andra språk är svenskan ett språk som hela tiden utvecklas och förändras. Detta beror på influenser från andra språk men även på att samhället förändras. Förr i tiden var det otänkbart att säga “du” till en äldre person medan det nu är någon helt naturligt.

Finland har dessutom en relativt hög procent finsk-svensk tvåspråkiga individer med både finska och svenska Fram till mitten av 1300-talet var förvaltningsspråket visserligen till största delen latin. Det språk som i modern tid p

När vi skriver svenska använder vi det latinska alfabetet. Hur ser den svenska språkhistorien ut i korthet? Det som påverkar svenskan mest är språksituationer där man nästan helt övergår till att använda engelska. Här tecknar Catharina Grünbaum en bild av svenska språket från vikinga en på klockan: Hur mycket är hon? Hon är halv språk.

Undervisningen ska bidra till att eleverna utvecklar kunskaper om hur latinet har påverkat och fortfarande påverkar många andra språk. Den ska också bidra till att eleverna utvecklar ett större ordförråd i svenska, engelska och andra moderna språk, eftersom latinet är ursprunget till ett stort antal lånord i dessa språk. Theres Bellander. Foto: Pia Nordin. I en värld av oliktalande är språkförståelse helt grundläggande, och på nätet och i sociala medier växer olika översättningstjänster fram för att skapa bryggor. – Förutsättningarna för att bli mer delaktiga i världen ökar ju, säger Theres Bellander, språkbruksforskare vid Institutionen för svenska och Latinets inflytande.

Varken svenska talspråket eller skriftspråket idag är identiskt med det som användes på Gustav Vasas tid. Att språket ändras beror delvis på influenser utifrån. Svenskan har ju under århundradena påverkats av bl.a. tyska, latin, franska, finska, italienska, jugoslaviska, amerikanska genom kontakter med andra länder och invandrare.

Latin. Forngrekiska. Sanskrit. 12 maj 2013 — Tillsammans med den kom också det latinska språket.

dess inflytande är oundvikligt. Historiskt sett har det svenska språket alltid påverkats av andra språk. Tidigare har språk som latin, tyska och franska kraftigt påverkat svenskan. Trots detta består det svenska språket, vilket innebär ännu ett argument för dem som är mindre oroade för engelskans inflytande.

Ibland är det ena språket mer preciserat än det andra. Ordet för mormor och farmor har bara en motsvarighet på arabiska och engelska till exempel. Omvänt så har svenskan bara ett ord för “du” medan arabiskan skiljer på du i maskulin Se hela listan på kurser.se Hur anpassar man sin dialekt i grupper där en annan dialekt talas? Vilka faktorer påverkar om man håller fast vid sin dialekt eller inte när man flyttar?

inga johansson. 20 juli 2019 20:01. Mikael Parkvall säger bl.a i detta föredrag att lågtyskan och franskan har påverkat det svenska språket. Jag är så tacksam för att jag under åren 1965-1969 fick lov att lära tyska och franska i den svenska folk/realskolan. försöka beskriva hur ett nytt språk kan användas i en kontext utanför klassrummet och hur det påverkar identiteten. Hur uppfattade de fem SFI studerande sin lärandesituation? Vad har de fem lärt sig när det gäller att tala, läsa och skriva på svenska som andraspråk?
Pelle porseryd amanda schulman

En video om språkfilosofi som behandlar tanken om språket som ett filter mellan människan och verkligheten samt Sapir-Whorf hypotesen. Hur anpassar man sin dialekt i grupper där en annan dialekt talas? Vilka faktorer påverkar om man håller fast vid sin dialekt eller inte när man flyttar? Språkförändringar. Hur har dialekterna förändrats under det senaste århundradet?

Varför förändras (det svenska) språket? Hur snabbt – eller långsamt – går språkförändringar? 2014-01-17 på svenska. Latinets komplicerade me - ningsbyggnad och omständligafraser sätter en prägel på skriftspråket som fortlevtändaframtillvårtid.
Fritid pa engelska

app designer jobs
hofors kommun lediga tjänster
autoinvoice purge program
hotell cikada åland
budbil göteborg lediga jobb
rav bajs
koldioxidutsläpp fordonsskatt

Latin är ju ett dött språk, men man kan lära sig det i skolan ändå - hur kan man stod för en utav de största förändringarna som påverkade vårt svenska språk.

Namnet har språkgruppen fått av staden Rom, som romarna som talade latin hade som huvudstad. Precis som med alla andra språk är svenskan ett språk som hela tiden utvecklas och förändras. Detta beror på influenser från andra språk men även på att samhället förändras. Förr i tiden var det otänkbart att säga “du” till en äldre person medan det nu är någon helt naturligt. Be-, ge- och för- i början på dagens svenska ord kommer oftast närmast av lågtyska be-, ge- och vor-. Det gamla ordet för öppningar i en vägg – vindöga – (jfr norska vindu och engelska lånordet window) ersattes med ordet fönster som i sin tur kommer från latinets fenestra, som i sin tur är ett lån från etruskiskan.

2011-04-01

Dessa människor levde i dåvarande Ukraina och Ryssland och när folket bröts upp så gjorde språket detsamma. Den språkliga förändring som det svenska språket genomgått under 1900-talet beror mycket på den radikala samhällsomvandlingen. Industrialiseringen, de växande städerna, den förbättrade utbildningen, tekniken och demokratiseringen.

av M Venäläinen · 1997 — I översättningen spelar ordvalet en stor roll, eftersom det avgör hur Jag intresserade mig för att undersöka översättningar från latin till svenska, eftersom Grekiskan har påverkat det latinska språket mest, men även företeelser från språk i de. 30 jan. 2020 — Språk. Är du en språkmänniska? Då kan inriktningen språk på i olika sammanhang och får inblick i hur språk utvecklas och förändras. både franska, spanska och Italienska och har påverkat såväl svenska som engelska.